Toronto Internet Information Exchange Club (IIEC) / トロント・インターネット情報交換会
Toronto Baby Talks Forum (BTF) / トロント・ベビートークス・フォーラム
[*] Reception / [*] Audio Team
●受け付け / ●音響係
[*] Information session from six Japanese language schools and
a seminar on "Japanese Language Education in a non-Japanese Cltural Environment". It was held in the morning
●午前中に行われた日本語学校（６校）説明会および「異文化社会での日本語教育」講演会
[*] BBQ Team
●焼肉係
[*] Ice slush booth (NJCA) / [*] Hair cut service (Revenue was donated)
●かき氷売り（移住者協会）/ ●理髪サービス（収益は寄付）
[*] Kaede Library booth (NJCA) / [*] Japanese toy booth (NJCA)
●かえで文庫・古本販売（移住者協会）/ ●日本玩具販売（移住者協会）
[*] Other booths / [*] Prize table for games
●他のブース / ●ゲームの賞品係
NJCA President, Koko Kikuchi, announcing the opening of the BBQ party
●移住者協会会長菊池幸工のBBQパーティ開会宣言
[*] Great food!
●凄いご馳走！
[*] Senior members of the JC community / [*] With the Japanese General Consulate Mr Koezuka
●日系社会のシニアの方達 / ●肥塚総領事と
Toronto Baby Talks Forum (BTF)
Summer Get-Together at the NJCA BBQ 移住者協会ＢＢＱでのトロント・ベビートークス・フォーラム夏の親睦会
Games!
ゲーム！
[*] Group picture
●参加者の写真
[*] I got a door prize!!
●ドアプライズが当った！！
