New Japanese Canadian Association (NJCA)Summer BBQ Party 2007
トロント新移住者協会 夏のBBQ パーティー 2007

August 26, 2007

Commemorating the 30th Anniversary of NJCA's Foundation

トロント新移住者協会創立30周年記念親睦パーティー


Thanks to the beautiful weather, it turned out to be a huge BBQ party with 370 participants
晴天に恵まれ、370人も参加した大BBQパーティとなりました。

Kitchen Team! 台所チーム！





BBQ Team! BBQチーム！



Reception Team! 受け付けチーム！



Booths 出店


[*] Little volunteers / [*] Raffle ticket booth / [*] Donation for the Niigata earthquake
●小さなボランティア達 / ●宝くじ券売場 / ●新潟沖地震支援募金


[*] NJCA's Japanese Toy Booth / [*] Sweet tasty shaved Ice
●新移住者協会の日本玩具出店/ ●池端ナーサリーの美味しい甘いかき氷


[*] Used book sale - Kaede Bunko / [*] Other booths
●カエデ文庫の古本販売 / ●他のブース

Chin-Don-Ya, First in Toronto! チンドン屋、トロントで初めて！



[*] Appealing for raffle ticket purchases
●宝くじ券販売の宣伝活動

BBQ Dinner and Social Hours BBQを食べながらの親睦会



[*] Foods are ready / [*] Starting serving food
●沢山の食べ物 / ●食べ物のサーブ開始


[*] Volunteers for food serving
●食べ物サーブのボランティア達


[*] Volunteers for food serving
●食べ物サーブのボランティア達


[*] BBQ Dinner and Social Hours / [*] NJCA BBQ Official photographer
●BBQを食べながらの親睦会 / BBQ専任カメラマン

Games ゲーム



Raffle! 宝くじ！



[*] Consul Vice General Mr Mochida / [*] Raffle draw / [*] Tickets for Japan presented to the winner (right) by ANA representative
●持田主席領事 / ●宝くじ抽選 / ●全日空より当選者(右)に日本行き往復航空券の贈呈