New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
Summer BBQ Party 2009

トロント新移住者協会・日系文化会館 夏のBBQ パーティー 2009

A Celebration of NJCA Receiving Japanese Freign Ministry Appreciation Award
トロント新移住者協会日本外務大臣表彰授賞祝い

August 30, 2009

A BBQ party of 411 participants / 411人参加のBBQパーティ。

---------------------------------------------------------------------------------------------
Please wait until all the pictures are downloaded
すべての写真がダウンロードされるまで待って下さい
---------------------------------------------------------------------------------------------

Photos by John Mernagh (Two exceptions by Nikka Times as noted)

Preparations! 準備！


Kitchen Team! 台所チーム！




BBQ Team! BBQチーム！


Reception Team! 受け付けチーム！


Some of the Booths 出店いくつかを紹介




[*] Popular Haircut Service (Revenue is donated to NJCA) / [*] NJCA's Japanese Toy Booth
●評判の散髪サービス(収入は協会へ寄付) / ●新移住者協会の日本玩具出店


[*] Sweet tasty shaved Ice / [*] Shiatsu Service
●池端ナーサリーの美味しい甘いかき氷 / ●指圧サービス

Official Opening of BBQ Party BBQパーティー開会式



[*] Deputy Consul General Mr Yamamoto / [*] JCCC President Mr Kobayashi / [*] NJCA President Mr Nagaishi / [*] In front of the award
●山本トロント総領事館首席領事 / ●小林日系文化会館理事長 / ●長石新移住者協会会長 / ●表彰状の前で

Serving Food 食べ物のサーブ



-----------------------------------------------------[Above Photo by Nikka Times]

BBQ Dinner and Social Hours BBQを食べながらの親睦会



Singing by Toronto Utagoe トロント歌声喫茶の会による歌声合唱



-----------------------------------------------------[Above Photo by Nikka Times]

Games ゲーム



Door Prize Draws ドア・プライズ抽選



Children of JC Community 日系社会の子供達