New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
Summer BBQ Party 2010

トロント新移住者協会・日系文化会館 夏のBBQ パーティー 2010

August 29, 2010

A BBQ party of 348 participants / 348人参加のBBQパーティ。

---------------------------------------------------------------------------------------------
Please wait until all the pictures are downloaded
すべての写真がダウンロードされるまで待って下さい
---------------------------------------------------------------------------------------------

Kitchen Team! 台所チーム！


BBQ Team! BBQチーム！


Reception Team! 受け付けチーム！


Some of the NJCA Booths トロント新移住者協会の出店いくつかを紹介


[*] Popular Haircut Service (Revenue is donated to NJCA)
●評判の散髪サービス(収入は協会へ寄付)


[*] NJCA's Japanese Toy Booth
●トロント新移住者協会の日本玩具出店


[*] Cashbar / [*] Onigiri & Bread
●キャッシュバー / ●おにぎりと菓子パンの販売

Official Opening of BBQ Party BBQパーティー開会式



[*] NJCA President Ms Nakayama / [*] Consul of Consulate General of Japan Mr Koga / [*] JCCC Executive Director Mr Heron
●中山トロント新移住者協会会長 / ●古賀トロント総領事館領事 / ●ヘロン日系文化会館館長

Appreciation Award to Mr Saegusa, a Long Time Contributor to the NJCA 長年トロント新移住者協会に貢献した三枝さんへ感謝状


Serving Food 食べ物のサーブ


BBQ Dinner and Social Hours BBQを食べながらの親睦会


Singing by Toronto Utagoe トロント歌声喫茶の会による歌声合唱


Hula Dances by JCCC Hula Groups 日系文化会館フラダンス・グループによるフラダンス


Games ゲーム


Door Prize Draws ドア・プライズ抽選



Some of the Booths 出店のいくつかの写真


Record of Kitchen Items Used 使った台所器具の記録


[Click here / ここをクリック]