New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
Summer BBQ Party 2011
トロント新移住者協会・日系文化会館
夏のBBQ パーティー 2011
August 28, 2011
Page 1 of 2 / 1ページ目
A BBQ party of 321 participants / 321人参加のBBQパーティ。
---------------------------------------------------------------------------------------------
Please wait until all the pictures are downloaded すべての写真がダウンロードされるまで待って下さい
---------------------------------------------------------------------------------------------
Shopping Team! (the day before)
買出しチーム！（BBQの前日）
Kitchen Team!
台所チーム！
BBQ Team!
BBQチーム！
Reception Team!
受け付けチーム！
Some of the NJCA Booths
トロント新移住者協会の出店いくつかを紹介
[*] Popular Haircut Service (Revenue is donated to NJCA)
●評判のヘア・カット・サービス(収入は協会へ寄付)
[*] NJCA's Japanese Toy Booth
●トロント新移住者協会の日本玩具出店
[*] Shaved Ice Booth by Ikebata Nursery Team
●カキ氷出店（池端ナーサリーチーム）
Messages for the Children in the Region of the Earthquake and Tsunami in Japan by JCCC
日系文化会館による震災被災地の子供達に送る寄せ書き
Volunteers enjoying BBQ in the volunteer Room
ボランティア・ルームでボランティアの食事
Official Opening of BBQ Party
BBQパーティー開会式
[*] NJCA President Ms Nakayama / [*] Acting Consul General of Japan Mr Yamamoto / [*] JCCC Foundation Chair Ms Hosaki
●中山トロント新移住者協会会長 / ●山本トロント総領事館総領事代理 / ●ホサキ日系文化会館JCCC基金委員長
Appreciation Award to Mr Nagaishi, a Long Time Contributor to the NJCA
長年トロント新移住者協会に貢献した長石さんへ感謝状
Goto 2nd Page / 2 ページ目へ