[To read Japanese: Right click the mouse --> Encoding --> Japanese (Auto-select)]
New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
2008 New Year's Festival
トロント新移住者協会・日系文化会館
2008年 お正月会
January 27, 2008
Page 1 of 3
Thank you for coming to the New Years Festival. The record-breaking crowd of about 1000 people enjoyed the festivity. Thank you for the army of volunteers who made this possible.
お正月会に来て下さった皆さん、ありがとう。ヴォランティアや子供を含めて1000人もの人が楽しみました。この成功に貢献した大勢のヴォランティアの皆さんにもありがとう。
The Day Before. Board Members Worked Hard to Set-Up
前日、新移住者協会理事が準備
[] Cleaning and vacuumimg
●雑布かけ、掃除機かけ
In the morning. People are busy setting-up
当日も朝早くから準備
[] Wearing kimono
●着付け
[] Many volunteers making Diafuku-mochi for free distribution
●沢山のヴォランティアが大福餅振舞いの為の大福餅作り
Doors opened at 11am
11時、受け付け開始
Family Talks Forum (NJCA organization) New Year Get-Together and Japanese Language School Orientation
ファミリー・トークス・フォーラム (新移住者協会加盟団体) 新年親睦会・日本語学校説明会
Children's Games - Association of Japanese Culture (NJCA organization)
子供のゲーム・日本伝統文化の会 (新移住者協会加盟団体)
Goto 2nd Page / 2 ページ目へ
[] NJCA Homepage 新移住者協会ホームページ
[] 新移住者協会入会申込書・[] NJCA Membership Application
[] JCCC Homepage 日系文化会館ホームページ