『家庭内暴力』
オリジナルの英語のサイト：
http://canada.justice.gc.ca/eng/pi/pad-rpad/res/divorce/violence.html
_______________________________
[*] 家族の暴力についての重要な助言

「家庭内暴力」は、物理的、精神的な虐待および放置などの異なった形態を含んだ言葉です。それは家族の大人にも子供にも当てはまります。

多くの形の家庭内暴力は犯罪であり、下記のものを含みます：

[] 暴行(殴る、はたく、蹴る、火傷、切り傷、刺し傷、隔離、銃撃など）
[] 性的虐待(性的接触や性的行為の強要、およびすべての子供に対する性的行為)
[] ある種類の精神的虐待(暴行をすると脅す、器物の破壊、つきまとう)
[] 財政的濫用(給料をひとりじめ、生活に必要なものを提供しない)

他の形態の家庭内暴力は罪でないが、それらは状況がさらに悪くなるという兆候です(どなる、屈辱を与える、干渉的行動など) 。

家庭内暴力は、犠牲者や暴力を目撃した人達にとって深刻な、場合によっては致命的な結果をもたらすことがあります。

もしあなたの配偶者が物理的あるいは精神的にあなたやあなたの子供達を虐待した場合、あなたの家族の安全が第一の問題になります。こういった状況において、あなたを援助することのできる人々や組織が存在します。弁護士、ソーシャルワーカー、カウンセラー、支援団体またはあなたの地域の保護所や一時的な宿泊施設などです。また、法務省が発行する「どの言語でも虐待は間違い」という小冊子などの有益な出版物もあります。

あなたの配偶者との通常の形の調停や助言活動はこういう情況では適切でないかもしれません。ただし、州によっては、暴力の心配がある場合の2人を援助する為の特別のカウンセルの手順が準備されています。同じように助言を受けるからと言っても、常に同じ部屋で一緒に座るとは限りません。