New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
2006 New Year's Party & Hyakunin-Isshu Game Competition

トロント新移住者協会・日系文化会館
2006年 お正月会・百人一首競技大会

January 22, 2006

Page 3 of 3

Mochi tsuki / 餅つき

[] Mashing the rice first / [] JCCC President Mr Heron
●まず餅米を良くつぶして / ●ヘロン日系会館館長


[] Free Daifuku-Mochi to everyone
●大福餅の振舞い

Stage Entertainment / 舞台演技

[] Taiko Drummers / [] Audience in Kobayashi Hall
●太鼓演奏 / ●小林ホールの観衆

[] Dance / [] Songs
●踊り / ●歌

Hyakunin-Isshu Card Tournament / 百人一首勝ち抜き大会

[Invitation to Nikka Gakuen Card Game Club / 日加学園かるた同好会の案内]

[] Hot Tournament / [*] Card Readers
●百人一首かるた取りの熱戦 / ●詠み手


After the hard work, the end of great event / 大成功の終わり、皆さん、ご苦労さま

[] Young team from JAVA / [] All foods sold out by 2:30pm - Ikebata
●JAVAからの若いヴォランティア達 / ●池端ナーサリー出店は2時過ぎに売り切れ

[] The lion dance team / [] Japanese Calligraphy Team
●獅子舞いチーム / ●書初めチーム

Goto First Page / 最初のページへ
Goto 2nd Page / 2 ページ目へ
[] NJCA Homepage 新移住者協会ホームページ
[] 新移住者協会入会申込書・[] NJCA Membership Application
[] JCCC Homepage 日系文化会館ホームページ