[To read Japanese: Right click the mouse --> Encoding --> Japanese (Auto-select)]

New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
2008 New Year's Festival

トロント新移住者協会・日系文化会館
2008年 お正月会

January 27, 2008

Page 3 of 3


More Booths / もっと出店

[*] Japanese Toy Booth (NJCA Project)
●日本玩具販売（新移住者協会Project）

[*] Japanese Calligraphy (Ukibune-no-Kai, NJCA organization) and Kaki-Zome
●「浮き舟の会」(新移住者協会加盟団体) 書道・書初め


New Year's Entertainment (A Toronto Geino-Aiko-Kai Production)
新春芸能 (企画・トロント芸能愛好会)

[] Dances
●踊り

[] Koto / [] Dance / [] Shami-Sen
●琴 / ●日本舞踊 / ●三味線

[] Children's Ballet / [] Organizers
●子供バレエ / ●芸能裏方

Kimono Show / 着物ショー

[] Casual Kimonos at Home / [] Casual Kimonos for Outing / [] Semi-Formal Kimonos
●普段着 / ●街着 / ●他所行(よそいき)

[] Formal Kimonos / [] Kimono for Travel + Kimono for Geisha
●紋付羽織袴(男性正装)+色留袖(女性正装・祝儀用) / ●道中合羽に三度笠(江戸時代渡世人)+芸者お座敷着

[] MC (at left) in Formal Kimono for Young Unmarried Women and all the models on the stage (Photo by Nikka Times)
●司会(左端、振袖・結婚前の若い女性の正装)と着物ショーモデル全員勢揃い (写真：日加タイムス提供)

[] Volunteer Room
●ヴォランティア休憩室

2nd Floor under Construction / 2階改築工事中

Goto 1st Page / 1 ページ目へ戻る
[] NJCA Homepage 新移住者協会ホームページ
[] 新移住者協会入会申込書・[] NJCA Membership Application
[] JCCC Homepage 日系文化会館ホームページ