[To read Japanese: Right click the mouse --> Encoding --> Japanese (Auto-select)]

New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
2008 New Year's Festival

トロント新移住者協会・日系文化会館
2008年 お正月会

January 27, 2008

Page 2 of 3


Official Opening of the Festival at 12pm
12時にお正月会の正式開会宣言

[] MC in Kimono / Consul-General Mr Kawakami
●振袖姿の司会者 / 川上総領事

[] Lion Dance
●獅子舞い


[] Mochi Tsuki
●餅つき

New Year's Traditions:O-Toso Drink, O-Toshidama, Lucky Bag, Lucky Draw
お正月の楽しみ：お屠蘇・お年玉・福袋・おみくじ

[] O-Toso Drink Free Service / [] Fuku-Bukuro Lucky Bags
●お屠蘇無料振る舞い / ●福袋

[] Shrine / [] Omikuji Lucky Draws
●神社の前で / ●おみくじ

Many Many Booths! / 沢山の楽しい出店が！

[] The Kendo Udon Team
●剣道うどんチーム


[] The Takoyaki Team of Nikka Gakuen (NJCA organization)
●日加学園 (新移住者協会加盟団体) たこ焼きチーム

[] Ikebata Nursery (NJCA organization) Food Team / [] Cashbar
●池端幼稚園 (新移住者協会加盟団体) 食べ物出店 / ●キャッシュバー

[] Main Hallway
●大通り


[] Japanese Manjus / [] JSS Tea and O-Shiru-Ko Booth
●ドラヤキ・栗饅頭 / ●JSSのお茶・お汁粉

[] Kaede Library / [] Hanging Dalls
●カエデ文庫 / ●吊し雛

Goto 3rd Page / 3 ページ目へ
[] NJCA Homepage 新移住者協会ホームページ
[] 新移住者協会入会申込書・[] NJCA Membership Application
[] JCCC Homepage 日系文化会館ホームページ