[To read Japanese: Right click the mouse --> Encoding --> Japanese (Auto-select)]

New Japanese Canadian Association (NJCA)
Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
2009 New Year's Festival
A Japan Canada Relation 80th Anniversary Event

トロント新移住者協会・日系文化会館
2009年 お正月会
日加修好80周年記念協賛行事

January 25, 2009

Page 2 of 4


The Day Before. Board Members Worked Hard to Set-up
前日、新移住者協会理事が準備

[] Setting up kimono change room / [] Sweeping floors
●着付け室の準備 / ●床をきれいに

[] Assembling the shrine mural / [] Finishing off the mural
●神社の大壁画を組み立て中 / ●大体出来上がり

In the morning. People are busy setting-up
当日も朝早くから準備

[] Wearing kimono
●着付け

[] Prep work for udon in the kitchen / [] Reception is ready for business
●台所でのうどん準備作業 / ●受付も準簿OK

Doors opened at 11am
11時、受付開始

[] Happy New Year / [] Welcome in kimono
●あけましておめでとう　/ ●着物で歓迎

Family Talks Forum (An NJCA Organization) New Year Get-Together and Canadian School System Orientation
ファミリー・トークス・フォーラム　（新移住者協会加盟団体）　新年親睦会・カナダの学校システム説明会

[]FTF Homepage / ●ファミリー・トークス・フォーラム・ホームページ

Children’s Games – Association of Japanese Culture (An NJCA Organization)
子供のゲーム・日本伝統文化の会（新移住者協会加盟団体）

Goto 2nd Page / 3 ページ目へ
[] NJCA Homepage 新移住者協会ホームページ
[] 新移住者協会入会申込書・[] NJCA Membership Application
[] JCCC Homepage 日系文化会館ホームページ